新移民家暴案件專業人員成長工作坊---屏東場

新移民家暴案件專業人員成長工作坊---全區會議

促進外籍與大陸配偶就業服務宣導會

新移民一日遊桃源仙谷

麗娜(印)新輝和他們的女兒

雪蓮(越)和她的兩個小孩

安妮(印)和她的寶貝女兒

紜璦、雪梅(印)、賽英(陸)、淑瓊(陸)、美玲(印)、坤雲(陸)

安妮(印)的幸福一家

莉莉(印)先生、鈺婷

金惠(越)快樂一家

勞動節---新移民勞動狀況與問題

新移民姊妹們踴躍參與本次會議，政府部門及民間團體階派員出席，負責勞工業務的中央主管機關---勞委會派出多位代表出席。另外，負責新移民居留相關事務的移民署服務站，桃園縣政府勞動及人力資源處、社會處、桃園縣外籍配偶家庭服務中心，以及我們的夥伴團體---南洋台灣姐妹會等單位的參與。

移勞權會二歲囉!

99年4月24日移勞權會第二屆第一次會員大會。

同時選舉第二屆理、監事，由王娟萍連任理事長。

理事:王娟萍、夏曉鵑、陳雪慧、邱雅青(泰國)、吳佳臻、鄭小文(大陸)、劉湘瑩(大陸)、蕭沛祺(大陸)、簡適敏

監事:黃淑女、張美玲(印尼)、周憶如

多元異國新移民慶端午

5月5日上午於移民署桃園服務站，有一場為新移民舉辦慶祝端午節的活動，現場熱鬧非凡，除了請到了台灣粽製作達人--王媽媽現場教學如何包粽子外，新移民姊妹也提供了不同國家，如印尼、菲律賓、泰國、越南...等不同特色的粽子。會後每個人都拿到了兩顆台灣口味的大肉粽，這一天有得玩又有得吃。

姊妹們開心地與移民署謝立功署長合影留念

優質媳婦及學習楷模表揚大會

本會推薦參加"99年母親節優質新台灣媳婦及決習楷模選拔"兩位大陸姊妹分別當選優質媳婦及學習楷模，並於99年5月27日上午在桃園縣議會接受表揚。優質媳婦---陸賽英，對於遭受車禍癱瘓的丈夫不分晝夜、不離不棄，盡全力照顧，受到評審一致佳評，當選優質媳婦。另一位學習楷模---宋梅芳，雖然年齡已經60歲，而且並不識字，但每一次參加社區據點課程她從不缺席，並以她超強記憶力，把每次學習的事物牢記在腦海中，學習精神令人讚佩。

兩位姊妹在表揚大會當天，除了接受桃園縣長吳志揚親自頒贈獎牌，讓他們感到榮耀以外，在大會製作的手冊中撰寫了有關她們的故事，想起那些過往辛苦的日子，使得兩人感動落淚。

我們也在活動當天準備了一段舞蹈獻給接受表揚的姊妹們，雖然姊妹們聚集在一起練習的時間不多，但每個人都很投入、盡心盡力的練習彩排，並且自製服裝、道具，在這過程當中，姊妹們共同為準備這個表演，而培養了深厚的感情，這段西藏舞蹈"翻身農奴把歌唱"的演出獲得滿堂喝采，一切辛苦也都值得了。

99年度新移民社區據點課程

台灣新移民勞動權益促進會

99年度新移民社區據點課程

上課地點:龍潭---浮萍根據點(桃園縣龍潭鄉五福街15巷3號3樓)

上課時間:上午9:30~11:30

5/15（六） 中華美食—川味美食

5/29（六） 居家護理

6/12（六） 新移民社區劇場—說我們的故事

6/26（六） 急救課程—CPR(心肺復甦術)、家庭基本醫療常識

7/10（六） 新移民社區劇場—寫我們的故事

7/24（六） 急救課程—傷口處理與包紮

8/14（六） 新移民社區劇場—演我們的故事

8/28（六） 傳統經絡按摩

9/11（六） 陶笛教學

9/25（六） 各國傳統舞蹈

10/9（六） 傳統舞蹈—扭秧歌(大陸)

10/23（六） 各國歌謠練唱

11/6（六） 毛線編織—背心編織

11/20（六） 毛線編織—帽子編織

12/4（六） 食品安全衛生

12/18（六） 西點製作—手工餅乾

財力證明 不但留了尾巴 而且還拖得很長

菲律賓姊妹君其結婚來台多年，由於她的台籍配偶有了外遇，拋棄她和女兒，跑到菲律賓與外遇對象一同生活，而她必須獨力扶養女兒，慶幸的是，她有一份穩定的工作，已經在那裏工作將近六年。

一年前她開始準備辦理歸化，但因無法取得丈夫的戶口名簿、身分證等證件，而一直延宕至今。好不容易去年底，丈夫因為在菲律賓日子過不下去，與外遇對象生了三個小孩，又沒有工作沒有收入，打電話請求幫助，以條件交換的方式才讓君其取得對方的證件，得以進行申請歸化國籍。

雖然丈夫那個部分問題解決了，君其又面臨了另一個問題，那就是戶政事務所要求的文件與資料。戶政事務所承辦人員請她準備的資料包含許多，其中要有40萬的財力證明，以及工作證明。這兩項證明為難了君其，這麼多年來她獨力扶養女兒，辛勤工作，所賺的錢只夠租房子及生活開銷和女兒的學費，哪有能力提出存款40萬的證明。另外，工作證明的部分，她在金飾店擔任銷售員，請求老闆開工作證明，老闆拖了很久都不願意開給她，又不敢太過強硬，擔心工作不保。

後來，實在是無計可施，只好求助仲介，仲介人員開價2萬，財力證明的存款借貸要算利息，還要工作證明，所以價格還會更高。在別無選擇的情況下，君其只好答應了。

有一天，我正好經過她工作的金飾店前，與她聊了一會，得知她的狀況，便約好下周一陪她到戶政事務所辦理。

99年1月24日上午來到中壢戶政事務所，把申請資料交給承辦人員陳小姐，我詢問陳小姐有關財力證明不是取消了嗎?現在還需要財力證明?陳小姐回答:因為她是第一次辦理歸化，有些國家有規定要放棄國籍，菲律賓就必須放棄國籍。我再詢問:這是在哪一項法條的規定，陳小姐回答:國籍法第四條規定。我把預先列印的資料拿出來，告訴她:可是我這裡有國籍法施行細則第七條看來是，申請人自行以書面敘明其工作內容及所得就可以了。在這同時我遞上列印好的"工作收入聲明書"，她仔細地看了一番，開口說:好吧!那妳要填寫一些資料，還要去郵局買200元匯票。開始辦理當中又有許多要求，還是要她去拿工作證明，君其提供了前6個月的薪資單以及名片，後來又說她的上課時數證明的名字和現在的名字不同，必須要回去學校更改。君其表示她是在戶政事務所辦理的中文班課程結業，證明是戶政事務所開的。陳小姐去問了同事，才知道這是可以的，因為她上課時確實是用舊的名字。就這樣好不容易才完成送件程序。

第二天，君其來電說，戶政事務所人員打電話告訴她，還是必須要拿到雇主那裏開出來的工作證明。但由於雇主在過去五年多都沒有替君其投勞保，擔心一旦開出工作證明，勞保局會追究責任，並受到裁罰，所以，怎麼說都不肯開工作證明。

得知此一狀況，我打電話給承辦人員陳小姐，向她說明這個問題，請她理解君其的擔憂，陳小姐說:可以幫她送交內政部，但可能會遭退件。我再進一步說明:這個工作是她這幾年來，維繫母女倆生活的唯一收入，如果因為要辦理歸化，而失去了工作，與國籍法中所謂"足以自立，生活保障無虞"對照之下，不是很諷刺嗎?承辦人員才說她會打電話去問內政部，沒有工作證明是否可以辦理?大約半小時後君其打電話告訴我，陳小姐已經回覆工作證明不需要附了。

此一個案經驗讓我們看到，財力證明的尾巴不但還留著，而且拖得實在太長了!!!

新移民勞動權益促進會 秘書長 李麗華

日本讀賣新聞記者來訪

外勞大遊行，外配來相挺

98年12月26日在中壢泰式料理大象餐廳的聚餐

大家難得聚在一起，除了在大象餐廳開心地吃完午餐外，飯後，有一半以上的人又去續攤，一大票老老少少都到泰國外勞經常光顧的Disco 舞廳去跳舞，連年紀已經60歲的梅芳也一起去玩得樂開懷。

社區據點活動剪影

新移民勞動權益促進會辦理 新移民社區據點活動    98年7月11、25日，8月8、22日，9月12、26日，10月3、17日，11月7、21日，12月5、19日共12場    活動地點桃園縣龍潭鄉五福街15巷3號3樓     歡迎踴躍報名參加   

活動地點：桃園縣龍潭鄉五福街15巷3號3樓

時    間：98年7月11、25日，8月8、22日，9月12、26日，10月3、17日，11月7、21日，12月5、19日共12場

報名方式：

e-mail:nilra0712@gmail.com

電話03-409003

傳真：03-4090440

 

週次	日期	星期	時間	課程主題及內容概要	授課講師
1.	7/11	六	9:30~11:30	經絡養生---穴道與經絡、症狀與生理狀況、自我按摩術	吳秀美 老師
2.	7/25	六	9:30~11:30	養生spa飲食---養生食品選擇、健康的烹調方式	陳佳琪 老師
3.	8/8	六	9:30~11:30	健康講座---醫藥常識：用藥安全、健保給付項目（陸配）	游志凱 藥師
4.	8/22	六	9:30~11:30	健康講座---醫藥常識、用藥安全、健保給付項目（外配）	游志凱 藥師
5.	9/12	六	9:30~11:30	新移民適用的社會福利	黃書桂 督導
6.	9/26	六	9:30~11:30	勞動權益---老闆付給我的工資合理嗎？怎麼計算加班費？失業了，可以領遣費？我可以領退休金？我可以參加職業訓練嗎？（外配）	王娟萍執行長
7.	10/3	六	9:30~11:30	社區劇場(一)肢體的練習-身體變變變	黃淑女 理事
8.	10/17	六	9:30~11:30	社區劇場(二)情緒的表達-心清三溫暖	黃淑女 理事
9.	11/7	六	9:30~11:30	社區劇場(三)鏡中人-觀察與模仿	黃淑女 理事
10.	11/21	六	9:30~11:30	社區劇場(四)四聯拍-雕像	黃淑女 理事
11.	12/5	六	9:30~11:30	食品安全與衛生---食物選購與儲存、調理加工衛生、用膳衛生(陸配)	馬克魯 理事長
12.	12/19	六	9:30~11:30	食品安全與衛生---食物選購與儲存、調理加工衛生、用膳衛生(外配)	馬克魯 理事長

 

新移民社區據點聯誼活動

報名表

姓名			國籍			參加課程
			□越南Vietnam □泰國Thailand □印尼Indonesia □菲律賓Philippines □中國China □其他			□7月11日   □7月25日  □8月8日    □8月22日 □9月12日   □9月26日 □10月3日   □10月17日 □11月7日   □11月21日 □12月5日   □12月19日
電話				地址
是否需要托育		□是 □否			子女年齡      歲		人數	男    人 女    人

＊    為讓學員對課程內容充分了解與學習，某些理論課程為陸配、外配分開上課，若外配在語言上已經可以完全了解者，亦可報名該時段，陸配同樣可報名外配課程時段